Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, but thou shalt worship God [alone], and be among those who are grateful [to Him]
Arthur John Arberry
Nay, but God do thou serve; and be thou among the thankful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks
Arabic
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِینَ ٦٦
Transliteration (2021)
bali l-laha fa-uʿ'bud wakun mina l-shākirīn